乾元中寓居同谷县作歌七首·其五

组诗 《乾元中寓居同谷县作歌七首》 第 5 首 / 已收录 7 首

四山多风溪水急,寒雨飒飒枯树湿。
黄蒿古城云不开,白狐跳梁黄狐立。
我生何为在穷谷,中夜起坐万感集。
呜呼五歌兮歌正长,魂招不来归故乡。

译文

收起展开
四周群山狂风呼啸溪水湍急,寒雨淅淅沥沥,岸边枯树全被淋得透湿。
长满黄蒿的古城上空阴云密布久久不散,白狐蹦跳出没,黄狐站在一旁窥人。
我这一生究竟为何要困守在这荒僻的山谷之中,夜半起身独坐,百种感慨一齐涌上心头。
啊,我这第五首歌的歌意正悠长,连失散的魂灵都招不回来,只盼能魂归遥远的故乡。

注释

收起展开
  • 飒飒此处形容寒雨吹拂洒落的声音。
  • 跳梁也作跳踉,指野兽跳跃出没、横行无忌的样子。
  • 万感集万种复杂的感慨同时交集在心头。
  • 兮古典诗辞中常用的语气助词,相当于现代汉语的“啊”。

赏析

收起展开
这首诗前四句全力铺陈同谷当地荒寒阴森的生存环境,狂风急雨、枯树湿冷、阴云不开、狐兽横行的荒蛮景象层层递进,渲染出足以压得人喘不过气的险恶氛围,为后续的抒情做足了铺垫。

后四句由景入情直抒胸臆,将自己流落穷谷的不甘、夜半难眠的百感交集、思乡到魂不守舍的沉郁悲怆抒发得淋漓尽致,全诗笔力沉郁顿挫,没有刻意雕琢的辞藻,字字皆从肺腑流出,极具撼动人心的感染力,是杜甫困守同谷时期的代表诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗乾元二年(公元759年),当时杜甫辞去华州司功参军的职位,举家从秦州辗转流落到同谷县,陷入了饥寒交迫的人生绝境。

同谷地处陇南山地,荒僻苦寒,当地民生凋敝,杜甫一家几乎濒临饿死的境地,在这种极端困苦的处境下,他接连写下七首七言歌行,抒发自己流落天涯、壮志难酬的沉郁悲慨,本首是组诗中的第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: