依韵和毅夫即事五首 其二

却笑元宵是夜游,金针穿石彩丝柔。
萱堂帐幄闲仍出,幕府文书了即休。
顾我宝珠连合浦,爱君仙果满瀛洲。
谁知并辔聊同俗,拜后如今有鲁侯。

译文

收起展开
人们都笑说元宵佳节本就该趁夜游赏,穿针祈福的彩线柔滑鲜亮。
家中老母闲坐倦了便掀帷出门游赏,幕府里的公务文书处理完毕就暂且休憩。
回望我自己就像合浦失而复得的宝珠,倾慕您的才德就像瀛洲之上满是珍稀仙果。
谁能想到我们并马同行暂且随顺世俗,礼敬贤明之后如今便有堪比鲁侯的人物。

注释

收起展开
  • 金针穿石此处指元宵民俗中穿针祈福的活动,传说穿针可求得一年顺遂。
  • 萱堂古代母亲的居所常种植萱草,后以萱堂代指母亲。
  • 幕府古代地方军政大员的办公府署,也泛指幕僚办公的场所。
  • 合浦用合浦还珠的典故,原指汉代合浦郡珍珠复还的故事,此处比喻贤才得归、失而复得。
  • 瀛洲传说中的东海三座仙山之一,此处用来比喻友人身边才俊云集,如仙山遍布珍奇。
  • 并辔指两匹马并排前行,辔是驾驭马匹的缰绳,此处代指友人同游共事。

赏析

收起展开
这首七言律诗作笔轻松自然,全无应酬唱和诗常见的空泛堆砌之弊,将节俗意趣、日常闲况、用典寄兴融于一体。

诗的前两联从元宵夜游的习俗写起,点出居家孝亲、公务简静的闲适状态,烟火气十足,毫无官样文章的板滞感。后两联接连使用合浦还珠、瀛洲仙果、尊贤鲁侯的典故,用典贴切不着痕迹,既自抒怀抱,也对友人的才德与治绩给出了极高的赞誉,情感真挚温厚,尽显北宋中期文人从容雅正的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆佃《陶山集》卷一,是北宋元祐年间诗人次韵友人郑獬(字毅夫)所作的唱和组诗中的第二首。

当时陆佃正值仕宦中期,公务之余与同僚友人多有往来酬唱,这首诗既记录了元宵佳节后的日常闲趣,也寄寓了对友人的称美与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: