依韵和毅夫即事五首 其三

平明一雨阻重游,风绉前溪绿谩柔。
况已上元连夜出,不如寒食看春休。
弄珠滩涨平侵岸,摸石江深抹尽洲。
自是苦阴无意思,莫将潮信枉阳侯。

译文

收起展开
天明时分落了一场春雨,耽误了再度出游的计划,春风吹得门前溪水泛起波纹,满溪的绿意柔得仿佛漫溢开来。
更何况上元佳节时我已经连夜出游尽兴,倒不如等到寒食节前后,慢悠悠赏完整个春景。
往日的弄珠滩水位上涨,几乎平漫到岸边,摸石所在的江水变得深阔,把江中沙洲都完全淹没了。
本来就是连日阴雨的天气全无赏春的兴致,也不要徒劳地托给水神,盼着潮信如约而至了。

注释

收起展开
  • 依韵古代唱和诗的常见体例,依照所和诗作的原韵部、原字顺序来创作酬答作品。
  • 平明指天刚亮的时段。
  • 风绉春风吹拂水面,漾起细密的波纹,如同被风吹出褶皱一般。
  • 上元传统节日上元节,即农历正月十五元宵节,唐宋时有夜游赏灯、结伴游春的习俗。
  • 寒食传统节日,在清明前一二日,古时习俗禁火冷食,民间多有踏青游春的活动。
  • 潮信潮汐涨落有固定的时间,如同恪守信约一般,故称潮信。
  • 阳侯古代神话传说中的水神,相传本是上古陵阳国侯,溺水死后化为水神,掌管江河水潮的涨落。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人日常唱和的即事佳作,没有刻意雕琢的痕迹,以平实的笔触记录暮春雨后的所见所感。

前两联先叙人事,从雨后阻游的小遗憾落笔,转而宕开一笔,说此前上元夜游已经尽兴,不必急于一时赏春,反倒生出从容待春的闲适意趣,完全跳出了传统春日出游遇雨便愁闷的俗套。颈联两句纯写雨后水涨的实景,滩头岸畔、江中小洲的细节刻画得极为真切,江南水乡雨后的湿润感扑面而来。尾联笔锋一转,以略带调侃的语气收束,说连日本就阴沉沉全无游兴,也不必枉费心力去盼水神按时涨潮,把寻常闲居的淡然心境写得鲜活生动,全无俗套的伤春愁绪,尽显宋诗平淡自然的理趣风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人陆佃的唱和作品,收录于其文集《陶山集》中,属于《依韵和毅夫即事五首》组诗的第三篇。

毅夫是陆佃的同期友人,二人同游江淮一带时,友人先作《即事》诗五首,陆佃严格依照原诗的韵脚次序酬和,这首诗作于暮春雨后,上元节刚过、寒食节将至的时段,记录了江南水乡雨后的春景与诗人的闲淡心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: