依韵和毅夫即事五首 其四

十年京洛从宸游,得郡终难绕指柔。
庐舍昔希三肯顾,亭台今负四宜休。
何人正在芙蓉岛,有客空吟杜若洲。
为问西街孔君子,设监那得似诸侯。

译文

收起展开
我早年在汴京洛阳一带侍从帝王任职多年,外放掌郡之后才发觉自己终究做不到处事圆滑柔顺。
往昔我所居住的茅舍也曾期盼贵人多次造访,如今亭台荒废,辜负了本该安闲休憩的好光景。
如今谁正逍遥在开满芙蓉的水岛之上,只有我这失意的旅人空自吟咏着长满杜若的芳洲。
试问西街的孔姓君子,担任闲散监司的职位哪里比得上自在的一方诸侯呢?

注释

收起展开
  • 宸游帝王的巡游,此处代指在京城担任朝官、侍从帝王的任职经历。
  • 得郡获得郡守职位,指外放担任地方州府的行政长官。
  • 绕指柔语出西晋刘琨《重赠卢谌》“何意百炼刚,化为绕指柔”,此处指处事圆滑柔顺、屈己媚世的行事风格。
  • 三肯顾化用刘备三顾茅庐的典故,指贤主、贵人屈尊造访。
  • 杜若一种水生香草,常见于楚辞作品中,常用来寄托高洁不群的情志。
  • 设监指宋代设置的各类监司闲散职位,多为安置贬谪官员的闲职,没有实际地方治理权。

赏析

收起展开
这首次韵唱和之作,通篇将仕宦沉浮的感慨融于日常即事的描摹之中,用典贴切自然,全无堆砌痕迹。

开篇从早年京洛侍从的经历写起,点出自己秉性刚直、难以屈己从人的品格,为全诗的抒怀定下了沉郁的基调。后两联化用楚辞香草意象与先贤典故,将对官场闲冷处境的不满,与对逍遥自在生活的向往娓娓道来,情感克制却不失旷达,是北宋中期士大夫唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间陆佃闲居江宁期间的酬和之作,所酬对象为北宋名臣郑獬(字毅夫),属于同题次韵唱和的组诗第四首。

陆佃是王安石的弟子,早年在京任职参与变法,后因新旧党争牵连,先后外放州郡、转任闲散监司,仕途沉浮多年,晚年退居江南时感念半生宦海经历,便依友人原作的韵脚写下这组抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: