依韵和毅夫即事五首 其五

谢安携妓是清游,玉莹金尊十指柔。
桃自三千年结子,鳌于六万岁更休。
猿啼谩想黄牛峡,凤去空传白鹭洲。
我若他年封万户,祇来穰下作穰侯。

译文

收起展开
当年谢安携妓出游本是清雅的赏乐,玉饰的酒杯莹润,侍奉的侍女十指柔软纤细。
蟠桃本要历经三千年才会结出果实,海中神鳌活到六万年才会进入休眠休憩。
耳畔猿声阵阵,不由得遥想黄牛峡的奇绝景致,凤鸟早已飞去,只留下白鹭洲的传说流传至今。
倘若我将来能够获封万户侯的高位,便要前往穰地效仿先贤穰侯,安享闲逸从容的生活。

注释

收起展开
  • 谢安携妓东晋名相谢安隐居东山时,常携歌妓出游,是后世文人常用的表示清雅游赏的经典典故。
  • 桃自三千年结子神话传说中西王母的蟠桃三千年一开花、三千年一结果,此处指代传说中的长寿仙果。
  • 鳌于六万岁更休古代神话传说中海中的巨鳌寿命可达数万年,六万岁是极言其寿数绵长。
  • 黄牛峡长江三峡中的著名峡谷,在今湖北宜昌境内,自古以两岸多猿啼的景致著称。
  • 白鹭洲古代长江中的沙洲,旧址在今江苏南京水西门外,传说曾有凤鸟栖息于此。
  • 穰侯战国时秦国名臣魏冉,因受封于穰地(今河南邓州一带),号穰侯,此处代指功成身退的贤侯。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是通篇用典,几乎每一句都嵌入了相关的史事与神话传说,用典密而不滞,毫无堆砌生硬之感。

诗人从谢安的清雅游赏落笔,接连引入蟠桃、神鳌的仙话意象,再转入黄牛峡、白鹭洲的人文地理典故,最后以穰侯的典故收束,层层递进,将超脱世俗、功成不居的旷达情志抒发得淋漓尽致。全诗对仗工整,气韵沉厚,充分体现了北宋中期文人唱和诗典重雅致的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人陆佃的唱和作品,收录于其个人文集《陶山集》中。

诗题中的“毅夫”指北宋名臣郑獬,郑獬字毅夫,与陆佃同属北宋中期文人圈,二人多有诗文往来唱和。这组即事诗共五首,多借咏史抒怀,寄托诗人对人生进退的旷达思考,本作为组诗的第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: