易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其一

太守无堪久借留,君王恩礼与升州。
亲舆自可时来往,渔唱犹能数献酬。
风色得经扬子渡,月明知在海棠洲。
北山楷木今成列,独傍师门想见丘。

译文

收起展开
我本是无甚才干的太守,长久承蒙地方借重留任,如今君王降下恩宠礼遇,派您前往升州赴任。
您乘坐的官车随时都可往来通行,江上渔歌此起彼伏,还能时常与当地人士饮酒酬唱。
一路伴着江风渡过扬子渡口,月明之夜便可知晓你已经抵达海棠洲畔。
北山的楷树如今已经长成排列成行,你倚靠在师门旧迹之侧,想必也会遥想先贤的遗风丘墓。

注释

收起展开
  • 无堪自谦之辞,指没有出众的才干。
  • 恩礼帝王赐予的恩宠与礼遇。
  • 升州北宋州名,即古建业,治所在今江苏南京。
  • 亲舆指友人所乘的官用乘车。
  • 献酬主客互相敬酒酬答,此处泛指宴饮交游。
  • 扬子渡扬子江的渡口,地处今长江下游扬州、镇江之间,是前往建业的必经水路。
  • 楷木相传为孔子墓旁所植的树木,后世常以楷木代指师门传承的文脉。

赏析

收起展开
这首次韵赠别诗全无一般送别诗的凄苦惆怅之气,写得温厚从容,满含对友人的劝慰与期许。

诗歌前半部分先从朝廷恩遇落笔,点明友人出守升州是荣任而非远谪,消解了送别常见的离愁,转而想象友人到任之后可以从容游赏江景、与当地人士诗酒酬唱的闲适生活,意境疏朗开阔。后半部分笔锋一转,借北山楷木的典故勾连师门情谊,将普通的赠别诗升华为同门之间对文脉传承的共同期许,用典贴切自然,情感沉挚深厚,典型体现了北宋中期宋诗重理趣、重人情的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是陆佃的次韵酬答作品。题中的“毅夫”是即将出守建业(北宋升州,今江苏南京)的友人,友人临行前赠诗与陆佃道别,陆佃便依其诗的韵脚和作五首,这是其中第一首。

陆佃作为王安石的入室弟子,曾长期在江宁一带活动,对建业的风土人情与师门旧迹十分熟悉,诗中自然融入了对师门情谊的深切感念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: