易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其五

谁信金陵刺史肠,曾怀珠玉夜光芒。
一尘侍从才虽短,双奉君亲日更长。
得郡免营三釜粟,过都容捧万年觞。
遥知南北相望处,风在檀栾月在棠。

译文

收起展开
谁能相信金陵刺史的襟怀,曾经怀揣珠玉般的卓异文才在暗夜里散发光芒。
在朝廷担任侍从官的时光虽不算长久,能够同时侍奉君主与双亲的日子却更为充裕绵长。
出守州郡不必再为筹措奉养双亲的俸禄奔走劳碌,行经都城时仍可以向天子敬上祝寿的酒杯。
遥想你我南北遥遥相望的地方,清风吹过秀美的竹丛,明月照在象征仁政的甘棠树上。

注释

收起展开
  • 金陵刺史此处指即将赴任建业知州的友人,金陵即建业,是北宋对南京的旧称。
  • 珠玉比喻华美出众的诗文才华。
  • 一尘侍从指在朝廷担任侍从类官职的短暂任职经历。
  • 三釜粟典出《庄子》,指微薄的俸禄,此处代指奉养父母的粮食。
  • 万年觞指向天子敬酒祝寿的酒杯,代指祝颂帝王长寿的酒。
  • 檀栾形容竹枝叶秀美的姿态,此处代指竹林。
  • 棠指甘棠,即杜梨,古典诗词中常用甘棠的典故称颂地方官吏施行仁政、惠及百姓。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无俗套的悲愁怅惘之气,通篇以称颂开篇,以期许收束,格调温厚从容,典型体现了宋诗重理趣、重情志的创作特点。

诗歌前两联先赞友人才华卓异,仕途际遇顺遂,颈联转而点出友人出守外郡既能尽孝养亲、又能尽忠报国的两全之美,构思十分精巧不落俗套。尾联以景结情,用檀栾、甘棠两个清雅的意象,既暗寓对友人将在地方施行仁政的深切期许,也把相隔两地的思念融于清风明月之中,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗年间,是陆佃为即将赴任建业(即金陵,今江苏南京)的友人毅夫所作的赠别次韵诗,为同题五首组诗中的最后一篇。

当时友人即将离京赴任地方,临行前以诗相赠,陆佃依原作韵脚创作五首诗回赠,既表达惜别之意,也寄寓了对友人的称颂与美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: