易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其四

春渚秋潭不可寻,回头城郭碍高林。
但知自白三分鬓,更与谁论一寸心。
红粉泪痕消片玉,故人情分重千金。
临岐不忍醒时别,一任玻瓈酒盏深。

译文

收起展开
春日的江渚秋日的深潭,往昔同游的胜景如今已无处寻觅,回头望去城郭被高耸的林木遮隔。
只知道自己的鬓发已经白了三分,这般赤诚的寸心又能同谁去诉说。
佳人的泪痕仿佛磨消了温润的片玉,故旧的情谊分量比千金还要贵重。
临别站在岔路口时不忍心在清醒时道别,索性任凭琉璃酒杯里的酒斟得又满又深。

注释

收起展开
  • 易守建业指赴任建业的州郡长官,守即太守、知州一类的地方行政长官。
  • 次韵古代诗词和作的一种体裁,依照所和诗作的原韵、原字的先后次序来创作,也叫步韵。
  • 春渚春日的水边陆地,此处代指二人早年同游的旧地。
  • 临岐到了分岔路口,代指临别之时,是古典诗词中写送别的常用意象。
  • 玻瓈即玻璃,宋代多指天然琉璃材质的酒盏,是当时较为名贵的酒器。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般赠别诗凄苦俗套的书写范式,开篇先以寻旧景不得的怅惘起笔,暗含二人同游旧地的过往回忆,紧接着写鬓发已白、心事难托的感慨,直接将知己相逢的可贵性凸显出来。

颈联以红粉泪痕衬情谊的厚重,用对比手法将儿女情态与故交深情做对照,点出二人相交远超寻常泛泛之交的分量,没有空泛的抒情却格外有说服力。尾联写临别借酒、不忍醒别的情态,将不舍之意写到极致,语浅而情深,没有刻意雕琢的辞藻,却把老友临别时沉挚的心意表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陆佃的次韵送别之作,创作于宋神宗熙宁年间,彼时友人毅夫即将赴任建业(今江苏南京)知州,临行前赋诗赠给陆佃,陆佃依原韵次第和作五首送别诗,这是其中第四首。

陆佃是王安石的弟子,一生仕宦辗转各地,素来重交游尚情谊,这首诗正是他与相交多年的老友临别之际掏心置腹的真情流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: