易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其三

紫案焚香拜敕黄,无因久借盖公堂。
不堪落日离魂断,赖有薰风引梦长。
吹律渐知寒谷暖,卖浆曾值暑天凉。
他年果若成功去,乞取南阳作邓王。

译文

收起展开
紫色案几上燃着熏香,拜接朝廷黄纸敕令,我没有理由长久借居在这贤长官的公堂。
落日西沉之时我实在难以承受离别的愁绪,所幸有和暖的南风牵引着我的归梦绵长。
吹奏律管渐渐感知到寒冷山谷的回暖,从前暑天里我曾在卖浆的酒肆获得片刻清凉。
往后如果真的功业成就得以辞官归去,我希望能安居南阳效仿东汉功臣邓禹悠游终老。

注释

收起展开
  • 敕黄宋代朝廷发布的正式敕令文书,统一用黄纸书写,因此得名。
  • 盖公堂典故名,出自《史记》,汉代名相曹参曾专程拜谒隐士盖公,将其迎入公堂请教治道,后世以此代指贤明官员的官署。
  • 薰风指初夏时节和暖的南风。
  • 吹律古代候气之术,相传战国时邹衍吹奏律管,让严寒的山谷生出暖意,此处用典暗喻施政惠民。
  • 卖浆售卖酒水、饮品的市井小店,此处代指民间普通的休憩场所。
  • 邓王指东汉开国功臣邓禹,他功成名就后受封南阳,悠游故里,是古代士人心中功成身退的典型代表。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入寻常送别诗伤春悲秋的俗套,用多个典故层层铺陈,将离别愁绪与仕宦理想融为一体,情感沉挚而开阔。

全诗用典贴切自然,几乎每联都暗合典故却毫无堆砌之感,尾联以邓禹自况,既表达了对友人的期许,也暗含了自己不恋权位、功成身退的人生志向,语言质朴厚重,是北宋中期台阁送别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是陆佃为酬答即将赴任的友人易守建业(字毅夫)的赠别诗,依原韵和作共五首,此为第三首。

陆佃是王安石的门生,北宋新党核心文人之一,彼时二人同朝共事,临别之际以诗互赠,既抒离别之怀,也明彼此的仕宦志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: