重过何氏五首 其二

杜甫 · 唐代 · 绝句

山雨尊仍在，沙沈榻未移。
犬迎曾宿客，鸦护落巢儿。
云薄翠微寺，天清黄子陂。
向来幽兴极，步屧过东篱。
写人

译文

收起
山雨初停，昔日共饮的酒樽还摆在原处，水边沙岸沉实，当日闲卧的榻几也未曾移动。
家犬早早出迎，认得我这个曾经留宿过的熟客，枝上的老鸦护着巢里刚出窝的幼雏。
薄云轻笼着远处的翠微古寺，天色清旷，铺展在黄子陂的原野之上。
素来我就对山野幽景兴致极浓，此刻穿着木屐悠然踱过东边的篱落。

注释

收起
  • 尊同“樽”，古代盛酒的器具。
  • 沙沈“沈”通“沉”，指雨后沙岸沉实稳固。
  • 曾宿客曾经在此留宿过的客人，此处是诗人自指。
  • 翠微寺唐代长安城南的著名古寺，位于终南山下。
  • 黄子陂长安城南的水畔地名，是当时知名的游赏胜地。
  • 步屧穿着木屐漫步，屧是古代一种木制的鞋履。

赏析

展开
这首诗最动人的地方在于以极细腻的生活化细节，写出了重游旧地的亲切感，全无半点生疏客套的痕迹。

开篇从旧物落笔，酒樽、卧榻都还保留着上次来访的模样，暗合时光流逝却景致依旧的惊喜感。颔联“犬迎曾宿客”是千古名句，连家犬都认得旧客，侧面烘托出诗人此前在此盘桓日久，与何氏全家乃至园中生灵都早已相熟，“鸦护落巢儿”则以极富温情的笔触写出山野生灵的自在生机，为全诗添了几分灵动暖意。颈联宕开一笔写远景，薄云古寺、清天野陂，将何园的位置衬得清旷绝尘，尾联收束到诗人自身的幽兴，悠然踱过东篱的动作，直接化用陶渊明的隐逸意象，将全诗的闲适意趣推到顶点，是杜甫五言律诗中冲淡自然风格的代表作品。

创作背景

展开
这首诗作于唐玄宗天宝十三载（公元754年），当时杜甫居于长安，为求仕四处奔走，却也常与山野隐逸之士交游。

此前杜甫曾到访何氏的山林别业，对园中清幽景致念念不忘，不久后便再次造访，接连写下五首五言律诗，本诗是组诗中的第二首，记录了重游何园的全过程。