庄居值雨偶得十诗示秦处度 其三

我虽非故侯,通籍三十年。
孰不夷险半,而我终岁难。
念非跣弗视,不觉乘波澜。
余生岂所期,我君信如天。

译文

收起展开
我虽然并非出身前代王侯的显贵门第,入朝为官已经整整三十年。
谁的人生不是平顺与艰险各占一半,唯独我整年都深陷困顿举步维艰。
回想当初行事并非毫无分寸,却不知不觉就卷入了世事的波澜。
这般劫后余生的境遇哪里是我当初所能预料,我对君王的信赖本就坚如苍天。

注释

收起展开
  • 故侯指从前的王侯,此处代指显贵的世家出身。
  • 通籍指将姓名登记在朝廷的门籍上,意为入朝为官,跻身仕途。
  • 夷险平坦与险阻,此处代指人生的顺境与逆境。
  • 跣弗视光着脚走路都不会看错路,此处比喻行事谨慎有分寸,不会误入歧途。
  • 乘波澜置身于波涛之中,此处代指卷入官场的政治风波。

赏析

收起展开
这首诗完全以直抒胸臆的白描手法写就,没有刻意雕琢的辞藻,完全是诗人饱经忧患之后的肺腑之言。

诗作从自身三十年的仕宦经历切入,将常人的人生际遇和自己的终身困顿做对比,层层递进地抒发了无端遭祸的愤懑与无奈,最后一句看似颂圣,实则暗含着对命运无常的深沉感慨,情感真挚沉郁,极具打动人心的力量,是李之仪晚年诗作中最能体现其人生心境的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于李之仪晚年被贬太平州(今安徽当涂)闲居期间,诗题中的秦处度即秦湛,是苏门四学士之一秦观的儿子,当时正任太平州判官,与李之仪交游十分密切。

李之仪一生仕途坎坷,崇宁二年他因替恩师范纯仁撰写遗表行状,触怒了当权的蔡京集团,被除名编管太平州,长达数年的贬谪生涯让他饱尝世态炎凉,这首遇雨偶成的诗作便是他对自身半生宦海沉浮的回顾与感慨。