庄居值雨偶得十诗示秦处度 其七

夕郎天下士,异同亲见之。
欲掩不可得,交口终何为。
百汰刚愈精,魑魅今尚疑。
浮云空去来,皎皎端所期。

译文

收起展开
秦郎您的父亲是天下公认的杰出贤士,不同立场的纷争我都亲身经历过。
他的光芒想要掩盖也根本做不到,那些众口喧嚣的非议终究又有什么用呢。
历经千百次淘洗磨砺品格反而更加刚健精纯,连奸邪小人至今都还在忌惮猜疑。
世俗的纷扰如同浮云一般往来徒劳,最终高洁光明的品格必然会如我们所期许的那样显现。

注释

收起展开
  • 夕郎汉代对黄门侍郎的别称,此处代指秦处度的父亲秦观,秦观曾任秘书省清要官职,有此声望。
  • 天下士天下公认的出类拔萃的贤士。
  • 百汰经过上百次的淘洗筛选,喻指历经无数磨难考验。
  • 魑魅传说中山林里害人的精怪,此处暗指朝堂上构陷忠良的奸邪小人。
  • 皎皎光明洁白的样子,此处喻指不受尘污的高洁品格。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗却毫无枯涩之感,通篇以多重喻意贯穿,把怀人、论世、明志三者融为一体。

开篇先直接点出秦观的崇高声望,点明自己作为亲历者,见证了党争中所有的是非纷争,直接否定了世俗对贤者的无端抹黑。后两联连用三个比喻:以真金越淘越精喻君子品格历经考验反而愈发坚贞,以魑魅的猜忌反衬正道的刚正威严,以浮云蔽日终不能久喻奸邪势力的喧嚣不过是徒劳,层层推进,风骨峻朗。全诗没有刻意雕琢的辞藻,却字字沉实有力,寄寓了北宋后期党祸倾轧环境下,正直士人对自身品格操守的坚定信念。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋晚期,是李之仪晚年罢官退居太平州当涂乡间时期的作品。

诗题中的秦处度名秦湛,是苏门四学士秦观的儿子,当时与李之仪交游密切,二人都曾在新旧党争中遭受排挤打击,志趣相投。某次乡间居所连日降雨,李之仪心绪难平,便写下十首五言诗赠予秦湛,这是其中第七首,既是追怀秦观的人品功业,也暗含对二人共同坚守的人生操守的自勉。