次韵君俞兼简少孙六首 其二

残编弊藁掩还开,好意经年不暂来。
伏枥已应真款段,脱鞲终拟谢低回。
颇传共坐侵斜月,更想微吟荐罚杯。
居士从来少风味,独将愁眼望初梅。

译文

收起展开
残破的书卷文稿掩上又翻开,期盼友人的厚谊多年来始终没能暂得造访。
我本就该是伏在马槽边行动迟缓的驽马,终究要像脱离皮套的猎鹰告别徘徊困顿的处境。
还曾记得我们一同闲坐直到斜月西沉,更遥想那时低声吟诗、互相劝饮罚酒的畅快场景。
我这闲居居士向来就缺少风雅兴致,如今只能满含愁绪抬眼遥望初绽的寒梅。

注释

收起展开
  • 残编弊藁指残破不全的书籍文稿,弊通“敝”,意为破旧,藁同“稿”,指文稿草稿。
  • 伏枥典出曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,原指老马伏在马槽边,此处代指诗人暮年困守闲居的状态。
  • 款段原指行走迟缓的驽马,此处是诗人自谦之辞,喻指自身才力驽钝。
  • 脱鞲鞲是套在猎鹰手臂上的皮套,脱鞲指猎鹰脱离束缚,此处比喻人摆脱世俗羁绊。
  • 罚杯古人宴集行乐时,输了的人要被罚饮酒,此处代指友人相聚饮酒赋诗的雅事。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法开篇,直接将诗人终日与旧稿为伴、久候友人不至的落寞状态全然托出,语言质朴平实,情感却沉挚动人。

诗中连用老马伏枥、苍鹰脱鞲两个典故,一抑一扬,既写出了诗人对自身处境的自嘲,也暗含了他想要摆脱困顿、不再沉沦徘徊的心志,用典妥帖自然,毫无生硬堆砌之感。

颈联转而追忆往日与友人相聚的温馨场景,斜月共坐、微吟罚杯的快意,和首联的清冷孤孑形成鲜明对照,思友之情不事雕琢便自然流露。尾联以遥望初梅收束,将所有的怅惘愁绪都寄托在初绽的寒梅意象之上,余味悠远,尽显宋诗深婉含蓄的独特韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李之仪晚年谪居太平州期间的酬唱作品。

崇宁二年,李之仪因替名臣范纯仁整理遗表撰写行状,获罪被编管太平州(今安徽当涂),长达七年之久。闲居期间他与当地友人多有诗文往来酬答,《次韵君俞兼简少孙六首》便是他寄赠两位友人君俞、少孙的组诗,本首为组诗第二首,寄寓了诗人暮年困顿之中对旧友的深切思念与自我排遣的情怀。