次韵君俞兼简少孙六首 其三

莫羡财多石季伦,任从闾里笑长人。
五湖浪迹名终在,六印悬腰眼暂新。
且乐歌呼随沥斝,不妨文字洗留尘。
年来顿觉珠玑富,万户侯家却是贫。

译文

收起展开
不要羡慕石崇那样家财万贯的富豪,任凭乡里之人嘲笑我这特立独行的人。
泛舟五湖漂泊归隐的人清名终究长存,身佩六印的权贵风光也不过是短暂新鲜。
姑且放声高歌畅饮杯中残酒为乐,不妨以诗文涤荡世俗沾染的尘俗杂念。
近年来自觉胸中的锦绣文思日益丰足,哪怕是享有万户食邑的侯门,在我看来却是精神上的贫乏。

注释

收起展开
  • 石季伦即西晋富豪石崇,字季伦,以奢靡豪富著称,后世常以他作为世俗巨富的典型代称。
  • 闾里指乡里、民间。
  • 五湖浪迹相传春秋时期范蠡辅佐越王勾践灭吴后,泛舟五湖归隐江湖,后世常用此典指代归隐漂泊的人生选择。
  • 六印悬腰指身兼数职、官高位显,典出《史记》,苏秦曾佩六国相印,后世以此代指权倾一时的达官显贵。
  • 沥斝沥指杯中残酒,斝是古代青铜酒器,此处代指饮酒。
  • 珠玑原指珍珠,此处比喻华美的诗文、出众的文才。
  • 万户侯汉代侯爵的最高等级,享有万户百姓的赋税收入,后泛指位高权重的显贵阶层。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典自然妥帖,立意高远超拔,一反世俗崇财尚权的普遍价值取向,提出了重精神富足、轻物质浮华的人生价值观。

开篇以西晋石崇的豪富为反例,直言不慕世俗财富的人生选择,颔联对比范蠡归隐留名和权贵佩印的短暂风光,将清名的永恒和权势的易逝做了极具张力的鲜明对照。颈联转向当下的生活意趣,在饮酒高歌、诗文涤尘的日常中安顿精神,尽显洒脱旷达的襟怀。尾联收束全篇,以自身文思富足反衬万户侯的精神贫瘠,直接点明全诗主旨,语言爽利通透,情感真挚厚重,尽显诗人历经世事后不为外物所役的达观人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李之仪晚年的唱和作品,属于《次韵君俞兼简少孙六首》组诗的第三篇,是诗人与友人君俞、少孙以诗酬答的寄意之作。

李之仪一生仕途坎坷,晚年因替名臣范纯仁撰写行状获罪,被贬编管太平州之后,彻底看淡世俗的功名富贵,多与乡野友人诗文唱和,在作品中寄托自己重清名、轻权财的人生志趣。