次韵东坡梅花十绝 其一

谁人月下奏云和,一夜繁枝向北多。
长笛未须论旧恨,且留幽思待阴何。

译文

收起展开
是谁在明月之下弹奏云和山所制的清瑟,一夜之间盛放的梅枝全都朝着北方舒展。
不必用长笛吹奏来诉说过往的怅憾愁恨,暂且留存这份清幽的情思等待阴何那样的知音雅士。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种体例,也叫步韵,需要严格依照所酬和诗作的原韵、用字次序来创作。
  • 云和古代山名,《周礼》记载云和之山出产制作琴瑟的良材,后世便以“云和”代指琴瑟等弦乐器。
  • 阴何指南朝梁代的诗人阴铿与何逊,二人都以善写清丽咏物诗、尤其擅长咏梅著称,此处代指深谙梅花意趣的知音雅士。

赏析

收起展开
这首和韵诗完全没有被次韵体例的拘束,开篇以奇绝的想象落笔,将寒夜梅花盛放的景致,归因于月下仙乐的感召,瞬间为清冷的梅景蒙上了一层空灵浪漫的色彩。

后两句跳出了传统咏梅诗常有的孤苦幽怨的套路,转出从容冲淡的意态,不执着于抒发旧恨,反而要留存幽思等待同调知音,既暗合了梅花清雅不群的品格,也藏着诗人对苏轼这位文坛挚友的深切惦念,情韵淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人李之仪的唱和作品,李之仪与苏轼交谊深厚,属于苏门文人集团的重要成员。

元祐年间苏轼创作了十首咏梅花的绝句,李之仪依照原作的韵脚次序逐首和作,这组唱和诗既呼应了苏轼的咏梅意趣,也寄寓了诗人自身的清雅襟怀。