次韵东坡梅花十绝 其五

黯黯危肠独九回,故园谁对此时开。
捻来聊把倚孤枕,更拟殷勤入梦来。

译文

收起展开
我心神黯淡愁绪深重,愁肠独自辗转百回。
遥想故乡的梅花,如今正为谁在此时悄然绽放。
我捻起一枝梅花暂且把玩,独自倚靠在孤枕之旁。
还盼望着梅花能情意恳切地,主动来到我的睡梦里相会。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,又称步韵,要求完全依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 黯黯形容心神黯淡、情绪低落的状态。
  • 危肠即愁肠,指盛满愁绪的心怀。
  • 九回化用“肠一日而九回”的典故,形容愁绪在心中反复回旋,极言愁思之深。
  • 捻用手指搓捏把玩。
  • 殷勤情意恳切、心意诚挚的样子。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏梅诗描摹梅花形色香气的常规路径,直接将梅花意象与深沉的思乡之情完全绑定,开篇就以愁肠九回的状态切入,将异乡人的羁旅孤苦直接铺陈出来,没有半分多余的修饰。

诗人没有刻意渲染梅花的高洁品性,而是由眼前的梅花联想到故园的梅花,将故园梅花无人共赏的怅惘写得格外真切,末句“殷勤入梦来”的构思更是虚实相生,把现实中求而不得的思念延伸到梦境之中,将孤枕难眠的怀乡之苦写到极致,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李之仪的唱和作品,属于《次韵东坡梅花十绝》组诗中的第五首。

李之仪与苏轼交谊深厚,一生推崇苏轼的文品与人品,次韵即依照苏轼原作的韵脚次序创作新诗,这组咏梅诗写于诗人旅居异乡、远离故土的时期,借梅花意象寄托自身的羁旅愁思与故园之念。