次韵东坡梅花十绝 其二

奸雄投老恋层台,随得分香散处开。
枝上休论歌舞旧,尊中且泛绿于苔。

译文

收起展开
一世枭雄到了晚年尚且眷恋高台胜景,梅花承递着清芬在各处悠然绽放。
不要去追念花枝旁曾经有过的歌舞旧事,姑且在酒杯中斟满比青苔更浓的青绿美酒。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的特定形式,需完全依照原作的用韵次序来创作和诗。
  • 投老直至晚年,到老之时。
  • 层台多层的高台,这里暗用曹操晚年筑铜雀台的典故。
  • 尊通“樽”,古代用来盛酒的器皿。
  • 绿于苔形容美酒色泽青绿,比青苔的颜色还要鲜润浓深。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏物诗描摹梅花形色香气的常规路径,以议论入题,开篇化用曹操铜雀台的典故,将历史兴叹与梅花的意象自然勾连,立意不落俗套。

全诗没有着力刻画梅花本身,而是借梅抒怀,后两句直接点出看淡过往繁华、安享当下杯酒闲适的人生态度,深得东坡诗派旷达超脱的理趣神韵,是宋代咏梅诗中别出心裁的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人李之仪的次韵唱和作品,收录于其别集《姑溪居士前集》,是追和苏轼所作《梅花十绝》组诗的第二篇。

创作时李之仪正处于仕途受挫、退居乡野的晚年阶段,他与苏轼交游深厚,深谙东坡咏梅诗的旷达旨趣,便以次韵的形式借梅花抒怀,寄托自己的人生态度。