次韵东坡梅花十绝·其四

软火明窗酒一尊,余杯未减日尤昏。
谁人为折东来阁,续得何郎醉断魂。

译文

收起展开
温火映照明窗我独斟一尊美酒,杯中的余酒未尽天色尚且昏蒙。
什么人特意从东来阁折下梅花,接续了何逊当年醉中为梅销魂的风雅情韵。

注释

收起展开
  • 软火指温和不猛的炭火,古人常用来温酒,避免酒液煮沸变味。
  • 东来阁宋代吴越地区的知名楼阁,周边遍植梅树,是当时文人赏梅的知名雅处,此处代指梅花盛放的地点。
  • 何郎指南朝梁代诗人何逊,他曾作《咏早梅》一诗,是古代最知名的咏梅诗人之一,后世常以何郎代指酷爱咏梅的文人。

赏析

收起展开
这首次韵诗没有直接描摹梅花的形色香气,而是从饮酒赏梅的日常场景切入,以淡笔勾勒出暖火明窗、酒暖天昏的松弛闲雅氛围,将咏梅的意趣完全融于宋代士大夫的日常雅事之中。

后两句化用何逊咏梅的典故,不着一字尽得风流,既呼应了苏轼原作的咏梅主题,也暗合了宋诗“以才学为诗”的创作特质,全诗情韵淡远,余味悠长,尽显北宋中后期文人群体的清雅审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期苏门文人交游圈中的唱和作品,收录于李之仪的别集《姑溪居士前集》中。

元祐年间李之仪与苏轼往来密切,他读到苏轼所作的梅花十绝句后依原韵创作了十首和诗,借咏梅题材寄寓自己闲居时期的清雅意趣,也表达了对苏轼文才的仰慕。