次韵东坡梅花十绝 其三

弄蘂攀条日几回,依稀长记雪中开。
尘埃满袂家山远,底事多情拂眼来。

译文

收起展开
我每日里多少次把玩花蕊攀折梅枝,还依稀长久记得它在雪中傲然绽放的模样。
如今我衣襟沾满风尘远离故乡,为何这多情的梅花偏偏拂过我的眼帘闯入心怀?

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的特定形式,严格依照所和原作的韵脚用字、先后次序来创作新诗。
  • 弄蘂把玩梅花的花蕊,蘂是“蕊”的古异体字。
  • 袂衣袖。
  • 底事唐宋时期常用口语,意为“何事、为什么”。

赏析

收起展开
本诗前两句从往日赏梅的回忆落笔,以“日几回”的细碎日常动作,写出诗人素来爱梅的深切情致,“雪中开”的经典意象既点出梅花耐寒高洁的品性,也暗合苏轼原作咏梅的核心旨趣,平淡的叙述里藏着极深的亲切感。

后两句笔锋陡转落到当下处境,“尘埃满袂”四个字写尽了诗人辗转漂泊、满身风尘的狼狈状态,“家山远”直接点出客居异乡的身份,末句以拟人化的诘问收束,看似责怪梅花多情扰人,实则把自己无处安放的羁愁与乡思全部托出,情感婉转深挚,既贴合次韵唱和的创作语境,又融入了独属于诗人自身的人生况味,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间李之仪的唱和作品,彼时他作为苏门文人集团的重要成员,与苏轼交游密切,苏轼曾创作《梅花十绝句》,李之仪便依照原作韵脚次序创作了这组同题和诗。

这首第三首写于李之仪辗转漂泊的客居时期,他因仕途波折远离故土,在异乡偶然见到梅花,瞬间勾起了往日赏梅的记忆与浓烈的乡思,便借次韵旧作的契机抒写下此刻的羁旅愁怀。