次韵东坡梅花十绝 其六

病余憔悴拊空尊,子细思量意却昏。
便觉阳和振枯槁,不须方士致幽魂。

译文

收起展开
大病初愈之后我形容憔悴,手抚空荡的酒樽,仔细思量种种过往,心绪反倒昏茫纷乱。
就在望见梅花的刹那,我分明感知春日和暖的生机足以振起所有衰颓,根本不需要方士施展法术召回散失的神魂。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的体式之一,要求完全依照原作的韵脚用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 病余即病后,指大病初愈的状态。
  • 拊空尊拊意为抚摸,空尊指空置的酒樽,樽是古代用来盛酒的青铜器具。
  • 阳和指春日的和暖之气,代指春天萌发的勃勃生机。
  • 枯槁原指草木干枯的状态,这里代指病后衰颓的身体与精神状态。
  • 方士古代指自称拥有炼丹、招魂等特殊法术的方术之士。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅作品描摹梅花形色、标榜孤寒品格的常规路径,完全从诗人自身的病后体验切入,构思十分新奇。

开篇两句先铺陈自身病后憔悴、心绪昏茫的低落状态,为后文的转折蓄足了张力,后两句陡然振起,将梅花作为春意使者的精神力量写得格外动人:不需要任何外力法术,仅仅是梅花初绽带来的春讯,就足以把人从衰颓昏沉的状态中唤醒,暗合了苏轼诗作一贯的旷达超脱旨趣,是宋代咏梅诗中别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
李之仪是北宋著名的苏门文人,曾入苏轼定州幕府任职,与苏轼交谊极深,诗文创作深受苏轼旷达风格的影响。

这组诗是李之仪的次韵唱和作品,严格依照苏轼原作的韵脚次序创作,十首绝句均以梅花为核心意象,融入个人人生体悟,这首其六正是他病后休养阶段所作,借咏梅抒发对春意复苏的真切感知。