次韵东坡梅花十绝 其七

初见今年报信花,定从清浅缀横斜。
无言对我应惆怅,不复当时处士家。

译文

收起展开
今年第一次见到传递春讯的梅花,想来它定然是在清浅的水边错落点缀出横斜的疏影。
梅花默默无言对着我似有满怀惆怅,再也寻不到当年林逋隐居的那处旧居风雅了。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人诗词唱和的特定形式,严格依照原作的韵脚次序创作新诗。
  • 报信花指梅花,梅花是早春最先绽放的花种,古人将其视作传递春季将至讯息的花信。
  • 清浅缀横斜直接化用北宋林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅”的经典咏梅名句,暗合林逋的孤山隐居旧事。
  • 处士指林逋,北宋初年隐居杭州西湖孤山,终身不仕不娶,以梅为妻、以鹤为子,后世尊称为和靖处士。

赏析

收起展开
这首诗化典无痕,开篇从初见梅花的日常视角切入,没有堆砌咏梅的陈辞,只用“清浅缀横斜”七个字,自然唤起读者对林逋千古咏梅名句的联想,瞬间就把梅花清雅脱俗的气质烘托出来。

后两句以拟人手法赋予梅花以人的情绪,将物我边界完全消弭,看似写梅花满怀惆怅,实则是诗人自身对隐逸高风不再、世事变迁的怅惘投射。全诗短短二十八字由景入情,怀古伤今,余味悠长,是宋代次韵咏梅诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是李之仪追和苏轼《梅花十绝》的次韵组诗中的第七篇。李之仪与苏轼交谊深厚,一生追慕苏轼的文风和品格,次韵唱和是宋代文人圈层极为流行的创作方式。

组诗以梅花为核心吟咏对象,这首诗特意关联宋代著名隐逸诗人林逋“梅妻鹤子”的典故,寄寓了诗人对前代高风雅韵的追怀,也暗含对时移世易、旧迹难寻的感慨。