次韵东坡梅花十绝 其八

玉作肌肤雪作衣,剪裁风月缀寒枝。
上池可饮偶无路,空愧当年带下医。

译文

收起展开
梅花以玉为肌肤、以雪为外衣,将清风明月的清雅意趣裁剪下来点缀在清寒的枝头上。
传说中的上池神水本可饮得,却偏偏找不到路径,我空自惭愧,比不上当年通晓至道的良医。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,又称步韵,要求创作者完全依照所和原作的韵脚次序来创作,是宋代文人唱和时常用的创作方式。
  • 风月此处指清风明月等清雅脱俗的风物景致,并非指代世俗情爱。
  • 上池即上池之水,出自《史记·扁鹊仓公列传》,传说中长桑君授予扁鹊的神水,饮之可洞见事物本质,通晓超凡的能力。
  • 带下医出自《史记·扁鹊仓公列传》,扁鹊途经赵国邯郸时,当地风俗重视女性,他便做专治妇科的医生,后世常用“带下医”代指通晓至理的良医。

赏析

收起展开
这首咏梅诗前两句纯用清奇的比喻描摹梅花的风神,以玉为肌肤、雪为外衣,将风月剪裁后点缀在寒枝之上,把梅花冰清玉洁、超脱凡俗的姿态写得灵动鲜活,没有半分俗艳的笔墨。

后两句笔锋陡转,引入扁鹊的典故,从单纯的咏物转向抒怀,感慨自己无缘得饮上池神水、通晓天地至理,空自愧对古时的良医,既暗含对梅花所象征的高洁道境的向往,也藏有与苏轼唱和时的自谦之意,清逸之中带着淡远的怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李之仪的唱和作品,属于《次韵东坡梅花十绝》组诗的第八首。

李之仪与苏轼交谊深厚,元祐年间苏轼曾创作咏梅十绝句,李之仪完全依照原作的韵脚次序逐首和作,借咏梅花的清逸品格,寄寓自身的人生志趣与幽微感慨。