次韵东坡梅花十绝 其一○

姑射山前旧卜家,天香真色倚风斜。
不须薝卜分高下,要是东皇第一花。

译文

收起展开
我曾在如仙境一般的姑射山前择地安家,梅花带着天然的异香与纯粹的本色在风里轻轻斜倚。
完全不必拿薝卜花来和它品评高低上下,它本就是春神东皇最先催开的第一枝名花。

注释

收起展开
  • 姑射古代传说中的仙山,出自《庄子·逍遥游》,称姑射山中有神人肌肤若冰雪,此处用来烘托梅花超凡脱俗的仙家气质。
  • 卜家占卜选择宜居之地筑室安家,指选定居所。
  • 薝卜梵语音译,即栀子花,花香馥郁,是古代常被用来和梅花对比品评高下的名花。
  • 东皇中国古代神话中的司春之神,掌管百花开放的时序与品级。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了同类作品常写的孤寒、瘦硬的俗套,开篇直接以姑射仙山的意象为梅花铺垫出超凡的出身底色,将梅花的天香真色直接和仙家境界绑定,清逸之气扑面而来。

后两句翻出全新立意,诗人刻意将以香气闻名的薝卜花拿来和梅花对举,直言二者根本没有比较的必要,直接点出梅花是春神钦定第一花的核心主旨,既呼应了苏轼原韵的咏梅内核,也暗合了诗人自身不肯屈从流俗、坚守品格优先级的清高心态,全诗语短意长,余味悠然。

创作背景

收起展开
李之仪与苏轼交谊极深,平生创作了大量次韵苏轼原作的和诗,《次韵东坡梅花十绝》便是他追和苏轼咏梅组诗的系列作品,此为第十首。

该诗大致作于北宋徽宗崇宁年间,当时李之仪因得罪当朝权贵被贬居太平州当涂,当地多山野梅花,诗人借咏梅寄寓自身不随流俗的高洁志趣。