绝句七首 其四

漫寻蝴蝶却成痴,欲趁蜂儿转更疑。
自是心情怕时节,不如闲处伴黄鹂。

译文

收起展开
漫无目的地追寻蝴蝶反倒生出一片痴意,想要追随着蜂影前行反而更生疑惑。
原本就心绪缭乱最怕面对催人的春时节序,倒不如在清闲之处静静相伴啼鸣的黄鹂。

注释

收起展开
  • 漫寻随意地、漫无目的地追寻。
  • 转更疑反而更加生出茫然无措的疑惑。
  • 时节此处特指春日的节序,古人常因春归岁晚生出怅惘情绪。
  • 黄鹂即黄莺,鸣声清婉灵动,是古典诗词中代表闲适意趣的经典意象。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白灵动的笔触,写出了春日里微妙的情绪转折,全无刻意雕琢的痕迹,深得宋诗理趣的韵味。

开篇两句以寻蝶逐蜂的动作,写出人在春日里心绪浮动、向外求索却茫然无获的状态,后两句笔锋一转,跳出向外追寻的执念,转向安住当下、闲伴鸣禽的闲适选择,将宋人在寻常风物中体悟到的不执于求、随遇而安的心境写得细腻动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李之仪的《姑溪居士前集》,是他晚年退居乡野期间创作的闲居杂兴组诗中的第四首。

李之仪仕途坎坷,晚年因替友人范纯仁作行状获罪被贬,编管太平州(今安徽当涂)闲居多年,多有描摹日常风物、抒遣幽微心绪的小诗,这首绝句便是这一时期他随缘自适心境的典型写照。