读渊明诗效其体十首 其一

岁月忽云徂,人事只如此。
胡不及此时,斗酒劳邻里。
有田半荒芜,有屋亦倾圯。
强颜宾客后,毕竟如何尔。

译文

收起展开
时光匆匆转瞬流逝,世间人事大抵不过如此。
何不趁着眼下的闲居时光,备上薄酒慰劳往来的乡邻。
家中的田地大半已经荒芜,居住的房屋也残破倾颓。
勉强应酬完世俗宾客之后,扪心自问终究又能如何呢。

注释

收起展开
  • 云徂指时光流逝,徂意为往、逝去。
  • 斗酒一壶酒,此处代指简单质朴的乡居酒宴。
  • 倾圯指房屋倒塌、残破失修。
  • 强颜指勉强做出笑脸,此处指违心应酬世俗人事。

赏析

收起展开
这首诗深得陶渊明诗作的神髓,通篇以质朴浅近的语言直抒胸臆,没有刻意用典也无华丽辞藻,完全贴合陶诗冲淡自然的风格特征。

诗歌先从时光倏逝、人事虚妄的感慨起笔,自然引出及时安享乡居日常的人生选择,再点出田园荒芜、屋舍残破的现实处境,最后以通透的反问收束,把对世俗应酬的厌倦、对陶渊明安贫乐道人生境界的追慕表现得含蓄深沉,气韵平和冲淡,与陶诗的精神内核一脉相承。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李之仪的组诗作品,收录于《姑溪居士前集》中,创作于他晚年退居闲居期间。

李之仪一生仕途辗转,后期历经宦海风波之后,对陶渊明不慕世俗、安贫乐道的人生志趣产生了强烈共鸣,于是效仿陶渊明质朴冲淡的诗风创作了这组读陶诗作,寄寓自己的人生感慨。