读渊明诗效其体十首 其三

扶疏草木长,兹时岂无情。
未论身得去,想像心已清。
童山久不雨,汤热气郁蒸。
遣怀一开卷,便觉凉风生。

译文

收起展开
草木枝叶繁茂肆意生长,这般时节哪里没有动人的情致呢。
不必说真的能够抽身归隐田园,只要在想象中神游那份境界,内心就已经变得澄澈清净。
光秃秃的山长久没有落雨,暑气蒸腾弥漫,四下里闷热难耐。
为了排遣胸中烦闷翻开陶渊明的诗卷,顿时就觉得有清凉的风在身畔生起。

注释

收起展开
  • 扶疏形容草木枝叶繁茂、疏密有致的样子。
  • 兹时此时,当下这个时节。
  • 童山指没有生长草木的秃山,这里用来烘托久旱无雨的燥热环境。
  • 郁蒸指暑气聚集蒸腾,闷热难耐的状态。
  • 遣怀排遣抒发胸中的烦闷情怀。

赏析

收起展开
这首诗深得陶渊明诗作的神髓,全程以白描手法叙事抒情,没有堆砌任何华丽辞藻,风格冲淡自然,和陶诗的风貌高度契合。

诗人先从眼前暑天的燥热场景落笔,将久旱无雨、暑气蒸腾的烦闷氛围铺垫到极致,随后笔锋一转,写翻开陶诗便顿觉凉风生起,以极具反差的感官体验,不着一字议论就将陶渊明诗作清逸旷远的精神感染力烘托得淋漓尽致,也直白展现出自己对陶渊明隐逸境界的无限向往。

创作背景

收起展开
这组诗是北宋后期诗人李之仪的作品,创作于他晚年闲居的阶段。

李之仪一生极为推崇陶渊明的人格与诗风,刻意效仿陶诗质朴冲淡的格调创作了十首读陶杂诗,本篇是其中第三首,记录了暑热天气中品读陶渊明诗作,获得精神层面清凉慰藉的真实体验。