读渊明诗效其体十首 其五

晚来风稍回,渐见布阴云。
乘时得尺雨,吾农实难勤。
不愿生边地,报施岂无因。
我虽不在事,未能忘戚欣。

译文

收起展开
傍晚时分风力渐渐缓和,天边慢慢布满了阴云。
趁着天时降下一尺雨水,农人劳作的辛苦实在让人动容。
我不希望战乱从边境兴起,天道的酬报施予定然有它的缘由。
我如今虽然不居官位不参与政务,却始终没法忘却对农事的忧喜关切。

注释

收起展开
  • 效其体效仿陶渊明诗歌的体裁、风格与创作旨趣。
  • 乘时顺应天时,趁着合适的时节。
  • 报施上天的酬报施予,这里指天道对人事的回应。
  • 不在事不居官位,不参与官府的政务。
  • 戚欣忧愁与欢喜,这里指对农事丰歉的关切情绪。

赏析

收起展开
这首诗深得陶渊明田园诗的神理,全程以白描手法铺陈所见所感,没有用任何生僻典故与华丽辞藻,风格冲淡平和,和陶诗的真率气质高度契合。

不同于很多效陶作品只抒发个人隐逸闲适的情怀,这首诗将落点放在对普通农人劳作艰辛的体恤之上,体现出诗人即便身处贬谪闲境,依然心牵民生的仁厚底色,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这组《读渊明诗效其体十首》是北宋诗人李之仪晚年的作品。

当时李之仪因得罪权贵被编管太平州(今安徽当涂),脱离官场后长期居于乡野,日常多接触村居农事,他素来仰慕陶渊明的为人与诗风,在通读陶集之后效仿其质朴自然的创作体制,写下了这组咏怀诗,本首是其中关切民瘼的代表作品。