读渊明诗效其体十首 其六

用舍系临时,金玉与蒿莱。
尘埃混瓦砾,燔燎参樽罍。
何云长兴公,陈迹独归来。
一跌竟不起,念之有余哀。

译文

收起展开
仕途的任用与弃置全由时运决定,贵重金玉和低贱野草的地位也会随时转换。
尘埃之中瓦砾与珍宝混杂,战乱焚烧时酒器也和普通器物一同化为灰烬。
谁说出身长兴陶氏勋望的陶渊明,最终只能循着先人的旧迹归隐田园。
他一生困顿一蹶不振再也未能出仕,想起此事仍让人满怀不尽的哀伤。

注释

收起展开
  • 用舍指仕途上被任用或被弃置,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”,代指士人进退的人生选择。
  • 蒿莱野外生长的野草,这里代指低贱、微末的事物。
  • 燔燎本指焚烧,这里代指战乱、火灾等突发的祸乱。
  • 樽罍二者都是古代的青铜盛酒礼器,这里代指珍贵的宴饮器物。
  • 长兴公长兴是陶姓的核心郡望,这里代指陶渊明,暗指他出身于世代勋贵的陶氏家族。

赏析

收起展开
这首诗深得陶渊明诗作古淡苍劲的神髓,完全摒弃了宋初诗坛雕琢华丽的习气,以近乎白描的质朴语言展开议论与抒情。

开篇两句直接点出哲思:世间万物的价值判断从来没有固定标准,人的进退升沉也完全被时运裹挟,金玉和蒿莱的地位随时可能发生颠倒,暗含了诗人自身半生沉浮的切身感慨。中间两句进一步拓展意境,写乱世之中贵贱混淆,哪怕是珍贵的礼器也会在战火中与瓦砾同尽,将对世事无常的叹惋推向更深的层次。末尾两句收束到对陶渊明身世的追怀,叹惋勋贵出身的陶公最终归隐田园、困顿离世,全诗没有刻意摹仿陶诗的田园意象,却从精神内核上贴近了陶渊明阅尽世情之后的冲淡厚重,情感沉郁而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李之仪晚年闲居时期的作品,属于《读渊明诗效其体十首》组诗中的第六篇。

李之仪一生仕途坎坷,多次因北宋新旧党争牵连被贬,生平极度仰慕陶渊明的为人与诗风,因此在品读陶渊明诗作时,效仿陶渊明质朴冲淡的诗体创作了这组咏怀诗,借陶公的人生际遇抒发自身对仕隐出处的思考。