罢官后稍谢宾客十绝 其一

过从顿谢懒尤添,倦卧终朝不卷帘。
晚饭都无官米气,始知身已是苍黔。

译文

收起展开
往日的交游往来全都断绝,懒怠的性子反倒愈发增添,整日倦怠躺卧,连房门的帘幕都懒得卷起。
晚饭吃起来完全没有了往日官俸米粮的特殊气息,这才真切意识到自己已经是一介平民了。

注释

收起展开
  • 过从指朋友、熟人之间的往来交游。
  • 终朝原指整个早晨,此处引申为整日。
  • 官米气指官俸供给的米粮的特殊气息,此处代指官场身份带来的种种束缚与习气。
  • 苍黔苍指苍首,黔指黔首,合起来是古代对平民百姓的代称。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的口语化笔触,写出了古代士大夫罢官之后少有的释然心境,完全没有常见的贬谪悲苦之态。

前两句写罢官之后的日常状态,断绝应酬、高卧不起的慵懒,恰恰是脱离官场迎来送往的虚浮束缚之后,才有的松弛状态。后两句以“官米气”这种极其生活化的细节切入,从味觉的细微变化里顿悟自己已经回归平民身份,平淡的表述里藏着挣脱枷锁的轻快,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋崇宁年间,李之仪因替重臣范纯仁整理遗稿、撰写行状,被当权者罗织罪名罢去官职,编管于太平州(今安徽当涂),彻底失去了官籍与俸禄。

罢官之后他主动谢绝了大部分宾客应酬,写下《罢官后稍谢宾客十绝》这组七言绝句,本首是组诗的开篇,直白记录了他刚脱离官场身份时的日常状态与内心感受。