罢官后稍谢宾客十绝 其七

极目湖光彻骨清,无风犹觉尚坚冰。
心安处处皆堪乐,未必西南是得朋。

译文

收起展开
纵目眺望湖光水色,清寒之气直透骨髓,即便没有风,仍能感觉到水面还覆着坚硬的寒冰。
只要内心安适平和,所到之处都足以成为乐土,未必只有西南之地才能寻到志同道合的友人。

注释

收起展开
  • 极目用尽目力向远方眺望。
  • 彻骨清清寒之气浸透骨髓,形容寒意极重。
  • 堪乐足以使人感到愉悦安乐。
  • 得朋语出《周易·坤卦》“西南得朋,东北丧朋”,原指往西南方向行走可获得同道友人,此处泛指找到志同道合的知己。

赏析

收起展开
本诗前两句从实景落笔,初春时节湖光澄澈,余寒未尽,水面还覆着未消融的坚冰,清冷的景致既是当下湖山的真实写照,也暗合诗人初遭罢官后处境的寒凉。

后两句笔锋陡然一转,跳出了迁谪失意的俗常抒怀,以“心安”为核心点出随遇而安的人生态度:只要内心安定平和,无论身处何地都能找到乐趣,不必执着于去往特定的地方寻觅同道。全诗化用经典典故却毫无生硬之感,在清冷的写景之后翻出旷达的意趣,尽显诗人不被世俗境遇困缚的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋崇宁年间,李之仪因替已故宰相范纯仁撰写遗表,触怒当权的蔡京,被削去官职、编管太平州(今安徽当涂)。

罢官闲居期间他一度谢绝世俗应酬,写下这组共十首的七言绝句,记录自己谪居时期的日常观感与心境,本首是其中第七篇。