罢官后稍谢宾客十绝 其一○

何须叹世鹿皮翁,得句真能发笑容。
谁谓祖风无与寄,寸莛终愧触洪钟。

译文

收起展开
何必效仿避世的鹿皮翁慨叹世事多艰,觅得佳句之时真能让人舒展笑颜。
谁说先贤的遗风没有地方可以寄托,我始终惭愧以寸长草茎去撞击宏大铜钟。

注释

收起展开
  • 鹿皮翁传说中的古代隐士,隐居于鹿皮山,后世常用来代指避世隐居、慨叹世事的高人。
  • 祖风先贤遗留下来的风操、风范与文脉传承。
  • 寸莛一寸长的草茎,出自《汉书·东方朔传》,常用来比喻学识浅薄、力量微小。
  • 洪钟古代青铜铸造的大钟,这里用来比喻深厚宏大的学问与先贤遗韵。

赏析

收起展开
这首小诗用典贴切自然,全无晦涩之感,开篇便跳出传统失意文人叹老嗟卑的俗套,直言不必效仿避世隐士慨叹世事,反而将觅得诗句作为人生乐事,尽显诗人罢官后通透豁达的心境。

后两句化用东方朔的典故,以寸莛撞洪钟的自谦之语,表达自己对先贤风操的敬仰,以及不敢妄自承接古人气脉的谦逊态度,全诗格调平和冲淡,是李之仪晚年褪去仕途执念后,闲居心境的真实写照。

创作背景

收起展开
李之仪晚年因替名臣范纯仁撰写遗表行状,获罪被罢官编管太平州(今安徽当涂),仕途彻底失意。

闲居期间他逐渐谢绝世俗无谓的交游,写下这组共十首的七言绝句,多抒发罢官后安贫守道、寄情诗文的心境,本首是组诗的收尾之作。