罢官后稍谢宾客十绝 其九

求田问舍本无期,废弃衰年适此时。
未拟沃洲寻旧隐,且从闲处试维持。

译文

收起展开
我原本从来没有打算为个人置办田产营建私宅,没想到罢官弃置的垂暮之年恰恰就处在当下。
我不打算远赴沃洲山去追寻前贤的旧隐居所,暂且就在眼下的闲居之地试着安顿好自己的生活。

注释

收起展开
  • 求田问舍语出《三国志·陈登传》,原指三国时许汜只顾谋求置办田产私宅的行为,后世多用来指代只为个人经营家业、胸无大志的举动。
  • 沃洲即沃洲山,位于今浙江新昌,相传东晋名僧支遁曾在此隐居,后世诗文常以沃洲代指古代高人逸士的隐居胜地。
  • 旧隐前人流传下来的隐居处所,也指代诗人早年曾怀抱的遁世隐居的志向。

赏析

收起展开
本诗完全以白描直抒胸臆,没有丝毫传统失意诗作常见的矫饰造作之气,情感表达极为平实恳切。

开篇两句以反写正,说自己素来耻于求田问舍,却偏偏在衰年落得罢官废弃的下场,平淡的字句之下藏着沉郁的不平与无奈。后两句跳出了历代失意文人动辄要遁入深山避世的俗套,坦然选择在当下的日常闲居中安顿自身,透出历经宦海风波后通透从容的人生境界,是宋代士大夫贬谪后期心态的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋崇宁年间,当时李之仪因替已故宰相范纯仁代撰遗表获罪,被编管太平州(今安徽当涂),彻底断绝了仕途晋升的可能。

罢官之后他主动谢绝了大部分过往的官场交游,先后写下十首绝句记录这段特殊时期的心境与人生选择,本诗是其中的第九首,是他衰年遭贬后真实心态的直接流露。