试陈瞻墨十绝·其二

疏帘弄影不惊尘,百亿恒沙认此身。
转盼回头已陈迹,那知犹作未归人。

译文

收起展开
稀疏的帘幕间墨影摇曳,丝毫不会惊扰周遭尘氛,数如恒河沙的百亿众生,都能从这方墨痕里照见本真。
转眼之间回望过往种种都已成陈旧痕迹,哪里料到我至今仍是漂泊在外、未能归乡的旅人。

注释

收起展开
  • 陈瞻北宋中后期文人,同时是知名制墨工匠,与李之仪交游密切。
  • 恒沙佛教“恒河沙数”的省称,原指恒河中的沙粒,用来形容数量极多、不可计数。
  • 转盼转眼之间,形容时间流逝速度极快。
  • 陈迹已经成为过去的旧人旧事、过往痕迹。

赏析

收起展开
这首题墨小诗跳出了普通咏物诗仅描摹器物形态的俗套,将咏物、禅思、身世感慨三者完全融为一体,立意高远而余味淡远。

开篇从墨的光影落笔,“不惊尘”三字精准点出墨的沉静特质,紧接着引入“百亿恒沙”的佛教概念,将方寸墨块的格局瞬间拓宽到宇宙众生的维度,小中见大的手法运用得十分自然。后两句笔锋陡然落到自身境遇,在对时光飞逝的慨叹中自然带出漂泊失意的怅惘,没有刻意雕琢的痕迹,完全是情动于中而发于言的真切流露。

创作背景

收起展开
李之仪是北宋苏门文人群体的重要成员,《试陈瞻墨十绝》是他为友人陈瞻所制的墨品题写的组诗,这是组诗中的第二首。

创作这组诗时李之仪正处于仕途辗转流离的阶段,他因卷入新旧党争多次遭贬,长期外放漂泊,借题咏墨品的机缘抒发自己糅合禅理的人生感慨。