译文

收起展开
我从霅溪之畔游历归来时春天已经过尽,枝头上的杏子初熟正可品尝新果。
赶忙寻来陈年美酒舒展这惬意心境,更要多谢提壶鸟仿佛懂得劝人畅饮。

注释

收起展开
  • 霅上霅溪之畔,霅溪在今浙江湖州境内,是江南知名的游览胜地,以清丽的水乡风物著称。
  • 旋追随即赶忙寻来,旋是立刻、马上的意思。
  • 提壶鸟名,又称提壶芦,鸣声近似人语“提壶”,古人常将其鸣声附会为劝人饮酒的寓意。

赏析

收起展开
这首小诗完全以白描手法铺陈日常乡居场景,没有华丽的辞藻堆砌,却满溢着松弛鲜活的生活气息。

从尝新杏、饮老酒到听禽鸟劝酒,层层递进把暮春闲居的快意写得自然真切,既没有伤春的怅惘,也没有刻意标榜清高的姿态,只把对平凡乡野生活的喜爱藏在平实的叙事里,尽显宋人田园诗冲淡平和的审美意趣。

创作背景

收起展开
这组诗作于李之仪晚年退居江南乡野时期,当时他摆脱了官场的冗杂事务,常漫游周边村落田舍,与乡邻友人交游唱和。

这首是他路过路西田舍时写给友人虞孙的即兴小诗,记录了暮春之后乡居生活的细碎快意,是他田园类诗作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: