路西田舍示虞孙小诗二十四首 其四

扶老相邀到陇头,麦苗如洗未全抽。
愿天不雨只一月,聊慰艰辛望半收。

译文

收起展开
拄着拐杖的老农们互相邀约着走到田埂尽头查看墒情。
田间麦苗被雨水冲刷得鲜亮,还没有完全抽穗。
祈愿上天整一个月都不要再降雨。
姑且慰藉农人终年劳作的艰辛,盼着能有半数的收成。

注释

收起展开
  • 扶老本指手杖,这里代指拄着拐杖的乡间老农。
  • 陇头陇通“垄”,指田埂,陇头即田埂的端头。
  • 聊慰姑且慰藉。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统文人田园诗刻意描摹闲适的窠臼,以平视的视角记录农家最真实的生存祈愿,语言质朴直白,没有丝毫雕琢痕迹。

前两句写乡行所见,雨后麦苗鲜润的细节十分真切,为后两句的祈愿做足了场景铺垫。后两句直接道出农人久雨怕涝、盼晴保收的心声,情感真挚厚重,体现出诗人与普通农民共情的仁心,在宋代同类田园诗作中别具写实的温度。

创作背景

收起展开
李之仪是北宋中后期文学家,晚年因仕途牵连获罪,退居太平州当涂(今安徽当涂)乡间,长期贴近普通民众的农耕生活,写下大量记录乡居见闻的作品。

这组共二十四首的小诗是他走访当地田舍、与友人虞孙等人唱和的作品,这首诗记录了久雨之后当地农人怕涝盼晴的朴素心愿,饱含对底层劳动者的体恤之情。