路西田舍示虞孙小诗二十四首 其二

一春霖雨不曾休,雪雹惊人四月头。
初制单衣方待着,却添炉火换重裘。

译文

收起展开
整个春天连绵的阴雨一直没有停歇,四月初竟下起了雪和冰雹,实在让人惊诧。
刚做好了轻薄的单衣正等着上身穿着,反倒又添起炉火,换上了厚重的皮衣。

注释

收起展开
  • 霖雨连绵不停的大雨。
  • 四月头四月初,指暮春时节。
  • 重裘厚重的皮衣。

赏析

收起展开
这首小诗以直白质朴的笔触记录了反常气候给日常生活带来的趣味反差,前两句先铺陈气候的反常,整春霖雨不断,本该暖热的四月初竟突降雪雹,打破了常人对暮春时节的认知。

后两句从生活细节切入,原本做好单衣准备迎接暖春,不料天气骤冷,反倒要生火穿厚皮衣,前后行为的反差极具诙谐感,没有刻意的抒情,却在平实的记录中透出诗人闲居乡野随遇而安的松弛心态,是宋代田园诗中极具生活质感的小品佳作。

创作背景

收起展开
这组诗作于李之仪晚年退居当涂乡间时期,当时他因仕途失意,寓居在城郊田舍之中,与当地友人虞孙多有往来唱和。

这组二十四首小诗多记录乡居日常见闻与琐细感怀,这首便是他亲历江南暮春极端反常天气时的即兴之作,全无雕琢之痕,充满生活化的鲜活气息。