路西田舍示虞孙小诗二十四首 其三

梦回檐滴不闻声,残月披窗分外明。
投老逢春能几许,不堪催去与谁争。

译文

收起展开
从梦中醒来,檐下的夜雨声已经消歇,一弯残月斜透窗棂,夜色显得格外清明亮丽。
垂暮之年所能遇上的春光本就没有多少,时光匆匆催着人老去,又还有什么可去争竞的呢?

注释

收起展开
  • 梦回从睡梦中醒来。
  • 檐滴屋檐下的滴水声,这里指夜间下雨时檐角滴落雨水的声响。
  • 披窗月光斜照、透入窗内。
  • 投老临近老年,垂暮之年。
  • 能几许能有多少,意指数量稀少。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法开篇,从梦醒的刹那感官体验切入,没有刻意渲染情绪,仅用残月透窗的清寂景致,就烘托出乡居春夜安宁寥廓的氛围。

后两句由景及情,将暮年之人对春光的珍视、对世俗纷争的释然尽数融于浅白的语句中,没有激烈的情绪宣泄,却在平淡的口吻里藏着历经世事后的旷达襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李之仪晚年闲居乡间时所作,属于他写给友人虞氏、孙氏的二十四首组诗中的第三篇。

李之仪一生仕途坎坷,晚年退居乡野之后,褪去了早年的宦海奔忙之心,对乡居日常、时序流转都生出了细腻而通透的感悟,这类小诗正是他彼时心境的真实写照。