译文

收起展开
我懒散疏狂自觉没有什么可称道的,终日足不出村,唤来童子每日都把柴门紧紧掩上。
脚边长满苍苔,对着浊酒安享林中的静谧,看碧水漾漾春风拂煦,野外暮色渐渐昏蒙。

注释

收起展开
  • 漫兴随兴所至创作的作品,多不拘格律,是古人随性抒发日常感怀的诗题。
  • 无堪自谦之辞,指没有什么长处、没有值得称道的本事。
  • 柴门用树枝荆条编扎的简陋门扉,代指乡野村居的家门。
  • 浊酒没有经过滤净工序的粗劣米酒,是古代乡居隐士常饮用的酒。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描手法,一句一境,没有刻意雕琢的辞藻,却把乱世之中暂得安宁的闲淡氛围烘托得淋漓尽致。前两句直写闭门不出的日常,把诗人主动隔绝外界纷争的状态刻画得十分自然,没有直白的悲喜宣泄,只有历经乱离之后的淡然自适。

后两句以景衬情,苍苔、浊酒、密林、碧水、春风、暮野数个意象层层铺展,色调清和,动静相宜,看似全写隐逸闲适之趣,实则在静谧昏蒙的氛围背后,藏着诗人深隐的时代伤痛:看似闲散度日,实则是壮志难酬、匡时抱负无从施展的无奈,平淡字句之下承载着极厚重的情感重量。

创作背景

收起展开
这组绝句创作于唐肃宗上元二年(公元761年),此时杜甫已经在成都浣花溪畔的草堂定居,刚刚结束了安史之乱中数年颠沛流离的流亡生活,暂时获得了安稳的栖身之所。

“漫兴”意为随兴所至、信笔写成,不受严格格律拘束,这九首诗都是诗人春日闲居草堂时随感而发的作品,这首是组诗的第六首,集中描摹了他幽居避世的日常状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: