译文

收起展开
墙外的杨柳柔枝轻轻摇曳,就像十五岁少女纤细柔美的腰肢。
谁料清晨还未曾留意,狂暴的风就生生扯断了它最长的枝条。

注释

收起展开
  • 隔户门墙之外,墙外。
  • 弱袅袅形容柳枝柔弱纤细、随风摇曳的姿态。
  • 不作意没留意,没料到,没有思想准备。
  • 挽断扯断,拉断。

赏析

收起展开
这首诗以极富生活化的新奇比喻开篇,用十五岁少女的柔腰比况春日柳枝的袅娜姿态,全无后世咏柳诗常见的陈腐套话,灵动鲜活,极具画面感。

全诗看似只是记录了春日狂风折断柳枝的日常小事,实则暗寓了诗人对美好柔弱事物无端遭受摧折的叹惋,也藏着自身漂泊流转、屡遭意外打击的身世之感,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组《绝句漫兴九首》是杜甫于唐肃宗上元二年(公元761年)旅居成都草堂时所作。

当时杜甫在亲友的资助下刚刚建成草堂,暂时过上了相对安稳的生活,但饱经安史之乱离乱之苦的诗人,始终对世事变迁、身世浮沉抱有极深的感慨,这九首诗都是兴之所至、随手写下的漫笔之作,不受固定题旨拘束。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: