绝句漫兴九首·其七

杜甫 · 唐代 · 诗

糁径杨花铺白毡,点溪荷叶叠青钱。
笋根稚子无人见,沙上凫雏傍母眠。

译文

收起
杨花飘落在小径上仿佛铺了一层柔软的白毡,点缀在溪面的初生荷叶像层层叠起的青铜小钱。
竹根边新生的嫩笋芽没人特意留意看见,暖沙滩上的小野鸭正挨着母鸭安然酣眠。

注释

收起
  • 糁径糁原指饭粒散落,这里形容杨花纷纷扬扬散落在小路上的样子。
  • 青钱古代的青铜制钱币,形圆而小,这里用来比喻初生的荷叶圆小如钱的形态。
  • 稚子这里指笋根处刚冒头的嫩笋芽。
  • 凫雏凫是野鸭,凫雏就是刚出生不久的小野鸭。

赏析

展开
这首诗是杜甫漫兴组曲中最具柔婉生活气息的篇章,全程以白描手法捕捉初夏郊野的细碎生机,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

前两句的比喻生动鲜活,杨花似白毡、荷叶如青钱,把初夏雨后湿润洁净的郊野氛围渲染得恰到好处,明丽的色彩搭配尽显柔和的春日余韵。后两句将镜头转向细微的笋芽与眠沙的小凫,画面安宁天真,满是悠然的童趣,字里行间都流露出诗人在暂得安闲的草堂岁月里,对周遭寻常小景的珍视与发自内心的闲适愉悦。

创作背景

展开
这首诗作于唐肃宗上元二年(公元761年),是杜甫寓居成都草堂的第二年。

此前杜甫饱经安史之乱的颠沛流离,终于在成都浣花溪畔觅得一处安身居所,过上了暂时安定闲适的生活,这首诗便是他漫步郊野溪畔,观察初夏风物时随性写下的漫兴之作。