绝句漫兴九首·其一

杜甫 · 唐代 · 诗

眼见客愁愁不醒,无赖春色到江亭。
即遣花开深造次,便觉莺语太丁宁。

译文

收起
眼看着我漂泊异乡的客愁正沉郁难解,毫无顾忌的春色偏偏降临到江边的亭台。
它仓促地催逼着花儿尽数开放,又让黄莺的啼鸣太过絮叨,扰得人心烦意乱。

注释

收起
  • 客愁旅居他乡的漂泊愁思。
  • 无赖此处是嗔怪的语气,形容春色顽皮莽撞、不顾人感受的样子。
  • 驱使、催逼。
  • 造次仓促、鲁莽,这里指花开的节奏太过急促,不合人意。
  • 丁宁同“叮咛”,这里形容黄莺啼鸣反复絮叨的样子。

赏析

展开
这首诗以反常的无理之语写深沉的客愁,构思极为巧妙。

诗人并没有直接倾诉自己的愁绪有多浓重,反而将满腔恼恨都迁怒到春色身上,怪春色不懂人的愁怀,偏偏在自己愁闷难解的时候莽撞到来,催花开、促莺啼,所有春日里旁人看来美好的景致,在满心愁绪的诗人眼中都成了扰人的存在。这种以乐景写哀情的反向表达,把诗人沉郁难解的客愁烘托得格外强烈,也尽显杜诗在绝句创作上别出心裁的艺术特色。

创作背景

展开
这组《绝句漫兴九首》是杜甫在唐肃宗上元二年(公元761年)寓居成都草堂时所作。

当时安史之乱尚未完全平定,杜甫辗转流落到蜀地,在亲友的资助下营建了成都草堂,暂时获得了安身之所,但乱世漂泊的客愁始终萦绕心头,这组即兴而作的绝句多随兴所至,抒发春日里的复杂心绪,本首是组诗的开篇之作。