绝句漫兴九首·其五
肠断春江欲尽头，杖藜徐步立芳洲。
颠狂柳絮随风去，轻薄桃花逐水流。
颠狂柳絮随风去，轻薄桃花逐水流。
我怀着愁肠欲断的心情漫步走到春江的尽头，拄着藜杖缓缓行走，久久伫立在长满花草的小洲之上。
漫天飞舞的柳絮不受拘束地随风飘散，轻浮的桃花花瓣毫无留恋地随着流水漂向远方。
译文
收起注释
收起- 漫兴即兴而作、随意写下的诗篇，“兴”读xìng，指兴致、意趣。
- 杖藜拄着藜杖，藜是一种茎干坚硬的草本植物，古人常用来制作拐杖。
- 徐步缓慢从容地行走。
- 芳洲长满花草的水中陆地。
- 颠狂本指放荡不受拘束，这里用来形容柳絮漫天飞舞、毫无章法的情态。
- 轻薄本指轻浮不庄重，这里用来形容桃花花瓣随水漂流、毫无牵绊的样子。
赏析
展开
这首诗以暮春江景入笔，看似纯然描摹风物，实则处处暗寓诗人的情志，是杜诗“托物寄兴”的典型代表。
开篇先点出“肠断”的核心情绪，将诗人迟暮飘零、饱经乱离的孤寂心境，投射到春江欲尽的凄清场景之中，为全诗奠定了沉郁的抒情基调。
后两句以拟人化的笔法写柳絮颠狂、桃花轻薄，看似是对春日景物的客观描写，实则暗含对世间趋炎附势、随波逐流的浅薄小人的嘲讽，寄寓了诗人在乱世之中不肯同流合污的孤高品格，语浅情深，余味悠长。
开篇先点出“肠断”的核心情绪，将诗人迟暮飘零、饱经乱离的孤寂心境，投射到春江欲尽的凄清场景之中，为全诗奠定了沉郁的抒情基调。
后两句以拟人化的笔法写柳絮颠狂、桃花轻薄，看似是对春日景物的客观描写，实则暗含对世间趋炎附势、随波逐流的浅薄小人的嘲讽，寄寓了诗人在乱世之中不肯同流合污的孤高品格，语浅情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于唐肃宗上元二年（公元761年），当时杜甫历经安史之乱的数年颠沛流离，在成都西郊浣花溪畔建成草堂，暂时获得了安定的栖身之所。
诗人寓居草堂期间，因暮春景致触发胸中积郁，随兴走笔写下九首七言绝句，合称《绝句漫兴九首》，本篇是其中第五首，彼时杜甫饱经丧乱，心绪沉郁，借寻常春景寄托身世与时事的多重感慨。
诗人寓居草堂期间，因暮春景致触发胸中积郁，随兴走笔写下九首七言绝句，合称《绝句漫兴九首》，本篇是其中第五首，彼时杜甫饱经丧乱，心绪沉郁，借寻常春景寄托身世与时事的多重感慨。