译文

收起展开
我亲手栽种的桃树李树并非没有主人,乡野老人的院墙低矮却仍像个安稳的家。
哪知春风偏偏故意将我欺侮,一夜过后吹折了好几枝盛放的鲜花。

注释

收起展开
  • 野老乡野老人,这里是杜甫对自己的谦称。
  • 相欺得欺负我。“相”在这里是偏指动作一方的用法,“得”是唐代口语中常用的语助词,没有实际语义。
  • 夜来昨夜。

赏析

收起展开
这首诗通篇用浅白质朴的口语写成,全无刻意雕琢的痕迹,完全契合“漫兴”随性自然的创作特质,是杜甫绝句中极具生活化气息的代表作品。

诗人看似带着几分嗔怪的语气抱怨春风有意相欺,实则在诙谐的语调里藏着淡淡的惜花怅惘,也暗含着对自己好不容易经营起来的小小安居生活的珍视,细碎柔软的情绪从日常小事中自然流露,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐肃宗上元二年(公元761年),当时杜甫正居于成都浣花溪畔的草堂,颠沛多年的生活终于暂时安定下来。

所谓“漫兴”,就是兴之所至、信笔题写的即兴作品,这九首绝句都是诗人闲居草堂时随感而发的日常咏叹,本首是组诗中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: