伤春五首·其一

组诗 《伤春五首》 第 1 首 / 已收录 5 首

天下兵虽满,春光日自浓。
西京疲百战,北阙任群凶。
关塞三千里,烟花一万重。
蒙尘清路急,御宿且谁供。
殷复前王道,周迁旧国容。
蓬莱足云气,应合总从龙。

译文

收起展开
天下各地虽然处处布满战乱的兵戈,春日的光景却一日比一日繁盛浓丽。
西京长安历经百战早已疲敝不堪,宫禁之内任由叛贼群凶横行肆虐。
家国的关塞绵延数千里远,春日的烟霭繁花层层叠叠多达万重。
天子流亡蒙尘,清道赶路的情势十分急迫,沿途的行宫宿处又有谁来供奉供给?
应当像殷商中兴那样恢复先王的正道,就像周室东迁之后仍保有旧国的体制仪容。
长安蓬莱宫上空满是云气蒸腾,贤才义士理应全都追随护从天子的车驾。

注释

收起展开
  • 西京指长安,唐朝定长安为西京,洛阳为东都。
  • 北阙皇宫北面的门楼,这里代指朝廷、宫禁。
  • 蒙尘古代委婉指代天子流亡在外,蒙受风尘之苦。
  • 御宿指天子出行途中临时驻跸休息的行宫处所。
  • 殷复用殷商衰落之后,盘庚中兴恢复先王正道的典故,指代王朝复兴。
  • 周迁用西周灭亡后,周平王东迁洛邑延续国祚的典故,指代王室播迁后重振基业。
  • 蓬莱指长安大明宫内的蓬莱宫,是唐代核心皇家宫殿。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统伤春诗叹惋春光易逝的俗套,将春日的浓盛明媚景致和动荡残破的时局形成强烈反差,以乐景写哀情,沉郁悲慨的情绪扑面而来。

全诗多处化用史事典故,没有直接铺陈战乱惨状,却把国破君亡的紧迫局势写得入木三分,末尾以云气从龙的意象,寄寓了对朝廷光复旧京、重振朝纲的殷切期望,同时呼唤天下贤才共赴国难追随王室,充分体现了杜甫一贯的忧国忧民的深厚情怀,是杜诗“诗史”特质的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),当时杜甫避乱旅居梓州。

此前一年吐蕃大举入侵,攻破西京长安,唐代宗仓皇出奔陕州,京师一度被叛军占据,杜甫听闻国难,借春日所见所感写下这组《伤春》诗,共五首,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: