伤春五首·其二

组诗 《伤春五首》 第 2 首 / 已收录 5 首

莺入新年语,花开满故枝。
天青风卷幔,草碧水通池。
牢落官军远,萧条万事危。
鬓毛元自白,泪点向来垂。
不是无兄弟,其如有别离。
巴山春色静,北望转逶迤。

译文

收起展开
黄莺在新年里婉转啼鸣,繁花缀满了旧日的枝头。
天色青苍清风卷动帘幔,青草碧绿池水漫通沟渠。
官军音讯寥落路途遥远,世事萧条处处都显危殆。
我的鬓发本来早已斑白,感伤的泪水向来不断垂落。
我并非没有同胞兄弟,奈何彼此早已离散别离。
巴山一带春色静谧冷清,向北遥望前路漫漫逶迤。

注释

收起展开
  • 牢落寥落、疏远的样子,这里指官军音讯稀少、距离蜀地路途遥远。
  • 元自“元”通“原”,意思是本来、原本。
  • 其如怎奈、无奈,用于抒发身逢乱世无法自主的怅惘情绪。
  • 逶迤曲折绵延的样子,这里既指北望长安的道路漫长遥远,也暗指时局动荡前路难行。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杜甫一贯的沉郁顿挫风格,开篇四句先铺写蜀地新春的明丽景致,黄莺啼花、风清草碧,全然是一派生机盎然的春日气象,以乐景铺垫后续的哀情,反差感极强。

随后笔锋陡然一转,从眼前春景跳转到对国事的深切忧虑,官军远隔、时局倾危的残酷现实,让诗人积压已久的身世之悲也一并涌出,鬓边白发、不断垂落的泪水,都是乱世中失意忧国之人的真实写照。

末句收束到眼前巴山的静穆春色,向北遥望长安方向,前路逶迤难至,将个人的别离之愁、家国的动荡之悲完全融于暮春景致之中,情感沉挚厚重,毫无刻意雕琢的痕迹,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),当时杜甫正流寓梓州一带。

此前吐蕃率军攻破长安,唐代宗仓皇逃往陕州,中原局势动荡不堪,杜甫虽身处相对安稳的蜀地,却始终牵挂北方的家国局势,借春日所见之景抒发忧时伤乱的情怀,《伤春五首》这组作品均创作于这一时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: