将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首·其二

杜甫 · 唐代 · 绝句

处处清江带白苹,故园犹得见残春。
雪山斥候无兵马,锦里逢迎有主人。
休怪儿童延俗客,不教鹅鸭恼比邻。
习池未觉风流尽,况复荆州赏更新。

译文

收起
条条清澈的江面上漂浮着白色的苹花,赶回去还能赶上故居剩下的暮春光景。
雪山边境的侦察兵都不用再警戒战事,回到成都草堂自会有您这位主人迎候照料。
不要责怪家中孩童随便接待寻常客人,也别让家里养的鹅鸭惊扰了周边的邻居。
当年习家池的风流余韵至今都不曾消尽,更何况如今还有您像山简一般带来全新的游赏乐趣。

注释

收起
  • 严郑公即严武,字季鹰,唐代名将,当时封郑国公,是杜甫的挚友,曾多次帮助杜甫安居成都。
  • 斥候古代边境负责侦察、警戒的士兵。
  • 锦里成都的旧称,这里代指成都草堂所在的区域。
  • 比邻近邻、邻居。
  • 习池即习家池,位于湖北襄阳,是晋代征南将军山简镇守荆州时经常游赏醉饮的名胜,后世用来代指风雅游赏的胜地。

赏析

展开
这首诗通篇洋溢着战乱平息之后,诗人即将重归故居的轻松愉悦感,是杜甫诗作中少有的色调明朗、充满生活暖意的篇章。

首联以途中所见春江景色起笔,点明行程时节,“犹得见残春”五字藏着生怕错过草堂春景的珍视,满是对故居的惦念。颔联先写边境安定、蜀地无战事的大背景,再点出严武作为东道主的关照,直接暗合寄诗给严武的题旨,藏着对友人安定蜀地功绩的称颂。颈联预想回到草堂之后的日常琐事,叮嘱家人管束鹅鸭不要惊扰邻居,细碎家常的描写,把诗人对安稳烟火生活的向往写得格外真切动人。尾联化用山简镇守荆州醉游习池的典故,将严武比作当年风流儒雅的山简,既贴合严武的身份,又不着痕迹地表达了对未来在成都同游共赏的美好期许,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。全诗没有沉郁的叹老嗟悲,满是劫后余生的松弛与对友人的真挚感念,情致温厚动人。

创作背景

展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年)。此前杜甫为避蜀中叛乱,离开成都草堂流寓梓州、阆州一带,辗转漂泊近两年。

当时好友严武再度出任成都尹、剑南东西川节度使,且受封郑国公,严武多次寄信邀请杜甫返回成都定居,杜甫便在动身赴成都的途中写下这组五首诗,预先寄给严武,抒发重归草堂的欣喜与对严武的感激。