将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首·其三

杜甫 · 唐代 · 绝句

竹寒沙碧浣花溪,菱刺藤梢咫尺迷。
过客径须愁出入,居人不自解东西。
书签药裹封蛛网,野店山桥送马蹄。
岂藉荒庭春草色,先判一饮醉如泥。

译文

收起
浣花溪畔竹色清寒沙石澄碧,菱角刺与藤蔓梢头交错,咫尺之间都让人迷路。
过往的行人尚且为出入的路径发愁,久住附近的居民都辨不清东西方向。
书签和装药的囊袋上都结满了蛛网,郊野客舍与山间桥边,曾无数次迎送过往来的马蹄。
哪里是要凭借荒庭里春草的美色,我早已打定主意要先畅饮一番,就算醉倒在地也心甘情愿。

注释

收起
  • 浣花溪位于成都西郊,是杜甫草堂的所在地,唐代时为成都西郊的知名游览胜地。
  • 严郑公即严武,字季鹰,中唐名将,曾受封郑国公,是杜甫的至交好友,在蜀地期间对杜甫多有照拂。
  • 药裹装药的布囊、药袋。
  • 唐宋时期口语,意为情愿、甘愿。

赏析

展开
这首诗通篇以悬想的虚写笔法,描摹了离别三年之后草堂周边荒僻幽迷的景象,没有直白喊出思念,眷恋旧居的心意早已溢于言表。

前两联极写草堂周遭久无人迹的荒迷状态,路径难辨、人迹罕至,恰恰反衬出诗人对旧居一草一木的熟稔与深切挂念。后两联笔锋陡然一转,写自己归心似箭,不等春草染绿荒庭便要畅饮一醉,既显露出与严武相交无拘的洒脱,也藏着历经乱离漂泊之后,终于要重归安定生活的狂喜。

创作背景

展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年)。此前杜甫因避剑南兵马使徐知道之乱,离开成都草堂流寓梓州、阆州一带,辗转三年没能回到旧居。

当时担任成都尹兼剑南节度使的严武受封郑国公,他多次寄信邀请杜甫返回成都,接到邀约的杜甫即刻启程,在奔赴草堂的途中写下这组五首诗寄给严武,本首是其中第三篇。