春日江村五首·其三

杜甫 · 唐代

种竹交加翠，栽桃烂熳红。
经心石镜月，到面雪山风。
赤管随王命，银章付老翁。
岂知牙齿落，名玷荐贤中。

译文

收起

新种的青竹枝繁叶茂，翠绿交错，栽下的桃花开得烂漫，满眼嫣红。
石镜山的明月映入心怀，雪山的清风吹拂过脸庞。
遵从君王的诏命授职，银制官印交到我这老翁手中。
谁能想到我年老齿落，姓名还愧列在举荐贤能的名单之中。

注释

收起

交加指竹木枝桠交错重叠的样子。
烂熳同"烂漫"，形容桃花盛开得繁盛艳丽的样子。
石镜指成都附近的石镜山，位于今四川成都双流区。
雪山指成都西部的岷山，因终年积雪，故称雪山。
赤管即赤管笔，古代官员随身携带记事的笔，这里代指朝廷的任命。
银章银制官印，古代高级官员佩戴，这里代指朝廷授予的官衔。
玷玷污，此处是谦辞，指自己愧列其中，有辱贤者的名单。

赏析

展开

这首诗前半写景，后半抒怀，情景相生，语浅情深，是杜甫晚年闲居抒怀的经典作品。

开头四句勾勒江村春日景致，青竹翠绿交错，桃花嫣红烂漫，色彩明丽，生机勃发，写出了田园生活的恬静美好。随后写月照心怀、清风拂面，将景与情融合，烘托出诗人退居之后闲散空灵的心境，淡远自然。

后四句笔锋一转，抒发对授官举荐的感慨。诗人已然年老齿落，无心仕途，却依然忝列荐贤名单，“岂知”二字写出了诗人的意外与无奈，“名玷”的谦语，藏着诗人对仕途的淡漠，以及晚年身不由己的怅惘，含蓄深沉，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗创作于唐代宗永泰元年（公元765年），当时杜甫辞去剑南节度使幕府参谋一职，回到成都草堂闲居，春日见江村景色，感怀身世，写下这组《春日江村五首》，本诗是组诗的第三首。

此前杜甫受好友严武举荐，被朝廷任命为检校工部员外郎，此时杜甫已经五十四岁，年老多病，早已对仕途心灰意冷，因此写下这首诗抒发心中感慨。