春日五首 其一
幅巾投晓入西园，春动林塘物物鲜。
却憩小庭才日出，海棠花发麝香眠。
却憩小庭才日出，海棠花发麝香眠。
我头戴幅巾趁着拂晓走进西园，春气萌动林间塘畔的所有景物都鲜亮明丽。
退到小小庭院休憩时太阳刚刚升起，海棠花盛放，麝兽正伴着暖香酣眠。
译文
收起注释
收起- 幅巾古代男子用整幅绢束发的头巾，这里指代不带官帽的闲适装束。
- 投晓拂晓，天刚亮的时候。
- 却憩退下来休息。
- 麝香这里指麝，也暗指周遭浮动的春日暖香。
赏析
展开
这首小诗以极细腻的笔触勾勒出一幅清和雅致的晓春游园图，全无雕琢痕迹，尽显悠然意趣。
前两句从宏观落笔，写诗人拂晓出游的整体观感，春气遍拂园林，万物都被染上鲜亮的生机，氛围舒展明快。后两句收束到庭院的特写，日出、花发、兽眠，几个意象动静相宜，把春日清晨温煦慵懒的质感描摹得入木三分，尽显宋代文人赏春时独有的细腻雅致。
前两句从宏观落笔，写诗人拂晓出游的整体观感，春气遍拂园林，万物都被染上鲜亮的生机，氛围舒展明快。后两句收束到庭院的特写，日出、花发、兽眠，几个意象动静相宜，把春日清晨温煦慵懒的质感描摹得入木三分，尽显宋代文人赏春时独有的细腻雅致。
创作背景
展开
这组诗作于北宋元祐年间，当时秦观在汴京任职，担任秘书省校对黄本书籍的闲职，生活相对安闲。
诗人春日多有出游赏景的兴致，这组绝句便是他记录汴京春日郊园风光的作品，共五首，本首是其中的第一篇。
诗人春日多有出游赏景的兴致，这组绝句便是他记录汴京春日郊园风光的作品，共五首，本首是其中的第一篇。