春日五首 其三
裌衣新著倦琴书，散策池塘返照初。
翠碧黄鹂相续去，荇丝深处见游鱼。
翠碧黄鹂相续去，荇丝深处见游鱼。
新近换上春日常穿的夹衣，久对琴书渐生倦意，拄杖漫步池塘边时，恰逢夕阳初洒余晖。
翠碧鸟与黄鹂接连掠过水面飞去，在荇菜丛生的水深处，忽然看见悠游的鱼儿。
译文
收起注释
收起- 裌衣即夹衣，有薄衬里的春季便服，适合暮春气温穿着。
- 散策策指拐杖，散策就是拄着拐杖随意漫步。
- 返照指夕阳回落时洒下的余晖。
- 荇丝即荇菜，水生草本植物，茎条细长如丝，夏季开黄花，常漂浮在池塘水面。
赏析
展开
这首小诗以白描手法铺陈春日闲游的所见所感，全无秦观词作中常见的凄婉愁绪，尽显悠然自适的平和心境。
前两句写人的状态，从倦于伏案琴书到拄杖游赏郊野，暗合暮春特有的慵懒意绪，将人物的闲散情态自然融于初落的夕阳背景之中。后两句纯写池边景物，飞鸣的水鸟接连掠过水面，荇菜摇曳的深水处忽然瞥见游鱼，以动衬静，画面层次分明，生机盎然，尽显诗人对日常细碎春意的细腻体察，淡而有味，余韵悠长。
前两句写人的状态，从倦于伏案琴书到拄杖游赏郊野，暗合暮春特有的慵懒意绪，将人物的闲散情态自然融于初落的夕阳背景之中。后两句纯写池边景物，飞鸣的水鸟接连掠过水面，荇菜摇曳的深水处忽然瞥见游鱼，以动衬静，画面层次分明，生机盎然，尽显诗人对日常细碎春意的细腻体察，淡而有味，余韵悠长。
创作背景
展开
《春日五首》是北宋元祐二年（公元1087年），秦观在京师担任太学博士期间，春日闲游抒怀所作的一组七言绝句，共五首，此为第三首。
当时秦观尚未卷入新旧党争的残酷倾轧，生活相对安闲，常在公务之余漫步郊野池苑，捕捉暮春时节的鲜活意趣，写下这组清和自然的小诗。
当时秦观尚未卷入新旧党争的残酷倾轧，生活相对安闲，常在公务之余漫步郊野池苑，捕捉暮春时节的鲜活意趣，写下这组清和自然的小诗。